近日，威廉希尔威廉希尔官网MTI研究生在多项高水平学科竞赛中屡创佳绩，先后斩获第五届“思源华为杯”创译大赛全国一等奖、第27届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛华北赛区银奖及第七届全国机器翻译译后编辑大赛三等奖等多项荣誉。这些成绩的取得，彰显了学院以“技术赋能、课赛融通、本研协同”为核心的翻译硕士培养体系的显著成效。

技术赋能：夯实“翻译+技术”创新根基

在第五届“思源华为杯”创译大赛中，威廉希尔威廉希尔官网MTI学子首次参赛即实现突破。我院学子凭借扎实的语言功底、创新的翻译技术和出色的跨学科应用能力，在比赛中表现优异。2024级MTI研究生梁馨月斩获全国一等奖（仅5人获奖），郭硕、王佳慧获优秀奖。该赛事由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，上海交通大学威廉希尔威廉希尔官网和华为技术有限公司翻译中心举办，是一项聚焦“翻译+技术”的高水平专业赛事，旨在考察参赛者在翻译、技术理解、跨文化传播等领域的综合能力。我们鼓励学生拥抱技术变革，通过赛事锤炼实战能力。备赛期间，学院特邀专家开展技术指导，激励学生将课堂所学转化为实战成果。此次获奖是学院坚持“语言+技术+创新”的翻译专业硕士培养路径的生动体现。

 

本研协同：打造跨层次育人生态

在第27届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛华北赛区比赛中，24级MTI研究生王佳慧与2024级本科生李炎睿组成的跨层次团队表现亮眼。面对来自华北地区96支高校队伍的激烈竞争，两名辩手凭借敏捷的思辨能力与默契的团队配合，在循环赛中历经五轮BP赛制鏖战，最终斩获银奖，展现了学院本研一体化培养的丰硕成果。在英语辩论赛备赛过程中，研究生发挥经验优势指导本科生梳理论点，本科生则以创新视角丰富战术策略，形成“传帮带”的良性互动。这种培养模式不仅打破学段壁垒，更通过资源整合与优势互补，全面提升学生的综合素质与团队协作能力。

 

课赛融通：构建“以赛促学”实践闭环

在第七届全国机器翻译译后编辑大赛中，24级MTI研究生江垚、张伟豪分获三等奖与优胜奖。值得关注的是，此次参赛与MTI培养方案中的《人工智能与机器翻译》专业基础课程深度结合，任课教师将大赛融入课堂教学，实现知识学习与赛事应用的有机衔接。“课赛融通”是威廉希尔威廉希尔官网MTI中心的鲜明特色。学院将学科竞赛作为教学改革的延伸平台，通过赛事反哺课程设计，推动教学内容与行业动态同步更新。这种“以赛促教、以赛促学”的培养机制，使学生在真实场景中锤炼专业技能，为职业发展奠定坚实基础。目前，已形成5门专业课程与高水平学科赛事形成联动，学生参赛率达100%，真正实现"学中赛、赛中学"的良性循环。

此外，MTI学子还积极参与了全国大学生英语翻译大赛和“外研社·国才杯”理解当代中国外语能力大赛等各类赛事并获奖。威廉希尔威廉希尔官网始终以服务国家战略需求为导向，聚焦语言服务行业的技术变革与人才标准，通过技术赋能、课赛融通、本研协同三大特色，培养兼具国际视野、技术素养与创新能力的复合型人才。未来，学院将继续并持续鼓励学生参与各项赛事，搭建更多锻炼平台，培养符合国家战略和行业需求的复合型语言服务人才。

图文/MTI中心