11月10日，威廉希尔威廉希尔官网生源基地校首都师范大学附属中学昌平学校60余名高三师生，由副校长张晓丽带队，来到我校沙河校区游学参观。在威廉希尔威廉希尔官网的统筹安排下，此次游学活动圆满完成。

游学活动开始前，威廉希尔威廉希尔官网院长朱安博向首都师范大学附属中学昌平学校师生一行致欢迎词，并介绍了学校、学院以及翻译专业的情况、特色及优势，鼓励同学们在选择目标大学和专业时紧跟时代发展的潮流和社会需要。之后朱院长向基地校师生赠送了学院准备的纪念品和学院招生宣传手册。

随后威廉希尔威廉希尔官网学科竞赛与合作交流中心副主任明焰老师带领基地校师生们来到文理楼语音实验室，参与了由威廉希尔威廉希尔官网教师发展中心主任曹姗姗老师和翻译系副主任杨晓华老师主持的计算机辅助翻译（CAT）工作坊活动。在两位专业教师的引导下，学生们不仅学习了计算机辅助翻译的核心概念和关键技术，还深入了解了行业标准的翻译软件。

 游学第三站，自动化学院机器人社团的刘书帆同学为基地校的师生们介绍了北京信息科技大学水下机器人社团成果以及水下机器人的工作原理。

游学第四站，智慧教室和中控室参观。在中控室，信息中心黄芳老师给同学们介绍了学校的可视化智慧教学平台和智慧教学系统，学校二百多间智慧教室都可以通过中控室远程操控，提供教学技术支持、满足听课、录课等教学需求。

 游学第五站，基地校师生一行来到学三公寓参观。在学生公寓工作人员的讲解和陪同下，看到宽敞整洁的宿舍、舒适的会客间和自习室，学生们都表示这些住宿条件远远超出他们的想象。

游学最后一站，同学们来到了体育馆。体育部党政办公室主任杨文龙老师带领大家参观了校史馆、体育馆、健身房、乒乓球室和田径场。

此次活动宣传了威廉希尔威廉希尔官网“翻译+技术”的专业形象，通过翻译技术讲座、机器人展示和智慧校园参观，彰显了我校的信息科技特色，进一步加强了我校与生源基地校之间的联系，为吸引更多优秀学子报考我校打下了坚实的基础。威廉希尔威廉希尔官网将继续致力于提供优质的教育资源，期待未来能与更多生源基地校深化合作，共同推动教育协同和人才培养。

供稿：威廉希尔威廉希尔官网 明焰 丁剑仪

图片：威廉希尔威廉希尔官网明焰