基本情况

性 别 男

政治面貌 中共党员

最后学历 博士研究生

最后学位 博士

获学位单位 中国人民大学

电子邮箱 qiufeng1102@163.com

所属学科及研究方向

所属学科 外国语语言文学

研究方向 翻译学；中国当代文学外译；译者研究

主讲课程

基础英语；进阶英语

工作经历

2016年至今，威廉希尔威廉希尔官网

学术论文

1 作者视角下的小说英译之旅——阎连科谈文学与翻译，《广东外语外贸大学学报》，2025，CSSCI扩展版，第一作者

2 Exploring the Linkage Between Self-Construal and Student Learning Process with Moderation of Demotivation and Disengagement Drawing on TRA，Sage Open,2024,14(2)，SSCI，第一作者

3 社会学视角下阎连科小说译介发起行动者网络分析，《翻译界》，2024(2)，第一作者

4 基于语料库的汉语句末口气词英译研究——以《受活》中“哩”的英译为例，《重庆第二师范学院学报》，2022,35（02），第二作者

5 译笔生花，活译《受活》，《海外英语》，2020（06），第一作者

6 从功能学派视角分析《习近平谈治国理政》英译，《现代交际》， 2018（14），第一作者

研究课题

1.互动视角下汉语儿童语气系统的发展研究，国家社科基金项目，参与

2.社会学视角下阎连科小说译介发起行动者网络分析，横向项目，主持

3.罗鹏《受活》英译本中译者主体性研究，横向项目，主持

4.接受美学视域下的外宣翻译研究—以《习近平谈治国理政》英译为例，北京信息科技大学校科研基金项目，主持

奖励与荣誉

1.2024年，全国大学生创新发明大赛互联网英语听说挑战赛国赛二等奖、省赛一等奖指导教师奖；跨文化能力大赛（北京赛区）三等奖指导教师奖

2.北京信息科技大学2023年度教师节表彰大会表彰

3.2022年，设计的《大学英语（1）》入选北京信息科技大学课程思政微视频优秀教学案例库

4.2021年，首届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛（北京赛区）特等奖优秀指导教师奖

5.2020年，第四届许渊冲翻译大赛汉译英一等奖优秀指导教师奖

6.2018年，外研社“教学之星”大赛复赛一等奖

7.2016-2017学年北京信息科技大学优秀班主任